a pinch of

Put a pinch of sugar in the soup.

在汤里加一小撮糖.

While the tomatoes are cooking add a pinch of salt.

炒西红柿时要加少量的盐.

Throw in some pepper pepper pepper and a pinch of salt.

加亿点胡椒，和一撮盐。

Estimates by IDC, a market-research firm, need to be taken with a pinch of salt, because they are sponsored by EMC, a maker of storage systems.

在接受由市场研究公司idc作出的评估时，人们需留有怀疑，因为这家公司是由存储系统制造商emc提供赞助的。

True bread is flour and water with a pinch of salt and yeast.

正宗的面包是面粉加水,和少量盐及发酵粉制成的.

There is a pinch of irony in his use of the term.

他和所有瓦格纳的崇拜者一样,称呼瓦格纳为大师.

An Experimental Study on the Toxic Effect of a Pinch of Perfluorodecalin on the Rabbit Retina

微量全氟十萘对家兔视网膜毒性作用的实验研究

Waitor: I like mine black with a pinch of sugar.

我喜欢黑咖啡加少许糖。

A Cuban wake up meal& usually consists of sweetened coffee with milk with a pinch of salt thrown in.

古巴醒神餐&通常包括加糖，加牛奶，还放一小撮盐的咖啡。

Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.

将约4杯白面粉与一撮盐混合。

Season with a pinch of salt, add about half cup of wine.

加入少许盐调味.倒入约半杯花雕酒.

You should take what he says with a pinch of salt.

你不应完全相信他的话.

He says he used to be in the SAS, but I take that with a pinch of salt.

他说他曾经在斯堪的纳维亚航空公司工作过，但我对此表示怀疑。

I need a pinch of salt now.

我现在需要一小撮盐.

When he was pleased with himself, he permitted himself a pinch of snuff.

得意的时候他只闻一点鼻烟.

If the tomato sauce is too tart, add a pinch of sugar.

若觉蕃茄酱太酸, 可加小许糖至适意.

My favorite way to steam fish is with just a pinch of salt and some butter.

我最喜欢蒸鱼时放一小撮盐和少许黄油.

Arcane Material Component: A lodestone and a pinch of dust.

奥术材料成分: 一块天然磁石和一小撮灰尘.

He put a pinch of salt on his food.

他在自己的食物上撒了一撮盐.

So you should take all these findings with a pinch of salt.

所以，你还是不要太过较真于这些结论。

Such foreign investors'enthusiasm, though welcome, needs to be taken with a pinch of salt.

这些外国投资者的积极性，虽然值得欢迎的，但是我们也需要采取与保留之处，谨慎处理。

Jellyfish put a pinch of ginger on top and a cherry Serve.

海蜇顶上放一撮姜丝和一颗樱桃即成.

Mix the fresh favas with a pinch of salt well.

撒一小撮盐在蚕豆上，拌匀。

Put all the ingredients, including a pinch of salt, into a food processor.

把包括一撮盐在内的所有配料放入食品加工机。

And add in a pinch of salt.

加一撮盐。

Make a breakfast burrito by combining a scrambled egg, sausage pieces ( heated up from a frozen package), a pinch of cheese and scoop of salsa in a whole-wheat tortilla.

打一个鸡蛋，加香肠片（从冷冻包加热），芝士，沙拉酱。

Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.

调以盐、胡椒和少许辣椒粉。

Add a pinch of salt, mix well.

加一小撮盐，拌匀。

He put a pinch of salt in his soup.

他在汤里放了一点点盐.

The more miraculous parts of this account should be taken with a pinch of salt.

对这篇记述中那些颇具神奇色彩的部分也不应全信。